שנערך ונחתם ב__________ ביום ______

שנערך ונחתם ב__________ ביום ___________ לחודש __________ בשנת __________

הנדון הסכם שותפות להקמת מסעדה בשם הירושלמי בפוקט תאילנד
בין בן טחן ת.ז. ___________ (להלן: " צד א'")
לבין זלצמן ניר עמיחי ת.ז. __________ (להלן: "צד ב'")
לבין ערב בנימין ת.ז. 204847305 (להלן "צד ג" )
הואיל והצדדים מעונינים להקים שותפות שעיקר עיסוקה מסעדה בסגנון ישראלי
לכן שכרו מבנה בכתובת הבאה
Rat uthit 200 pi road patong beach phuket Thailand
המבנה כולל את המסעדה פלוס חנות המיועדת להשכרה "בקומה א"
"ובקומה ב "יש שמונה חדרים מרוהטים להשכרה

והואיל וברצון הצדדים לקבוע את התנאים וההוראות בנוגע לשיתוף הפעולה ביניהם בהפעלת השותפות, בנוגע להשקעותיהם בשותפות, בנוגע ליחסים ההדדיים בינם לבין עצמם ביחס לניהול השותפות ובנוגע לזכויותיהם וחובותיהם לגביה;
לפיכך הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:
1. שם השותפות
שם השותפות יהיה "_הירושלמי" או כל שם אחר אשר יוסכם על הצדדים
2. הון השותפות, השקעות וחלוקת רווחים
2.1. חלקו של כל אחד מהצדדים בהשקעות בשותפות ו/או ברווחיה ו/או בהפסדיה ו/או בכל דבר אחר יהא כדלקמן: 33.33% על צד א 33.33% צד ב 33.33% צד ג
2.2. (צד א' וצד ב' וצד ג להלן: "השותפים").
2.3. הצדדים מצהירים ומתחייבים בזאת כי ההון ההתחלתי שיושקע על ידי
צד א 20000 דולר ארה"ב צד ב 20000 ארה"ב צד ג 20000 ארה"ב
2.4. כל צד מן הצדדים מצהיר ומתחייב בזאת כי ישקיע בשותפות את חלקו כמפורט לעיל עד ולא יאוחר מיום 15/8/2016 .
2.5. הצדדים מצהירים ומתחייבים בזאת כי כל השקעה נוספת בשותפות בעתיד על ידם תעשה אך ורק על פי הסכמה בכתב של כל הצדדים להסכם זה.
3 תקופת השותפות
השותפות תחל להתקיים ביום חתימת הסכם זה לתקופה בלתי מוגבלת (להלן: "תקופת השותפות").

הצדדים ו/או מי מטעמם יהיו רשאים לפרק את השותפות ו/או לדרוש פירוק השותפות ו/או לפרוש מהשותפות, ובלבד שנתנו הודעה בכתב לשותפות לפחות 30 יום מראש על רצונם לעשות כן.
4 ניהול השותפות
החלטות הנוגעות להשקעות הצדדים בשותפות, חלוקת רווחים, הגדלת או הקטנת הון השותפות, קבלת שותף נוסף לשותפות, מנוי מנכ"ל לשותפות וכל דבר נוסף אשר הוסכם בכתב על ידי הצדדים (להלן: "החלטות חשובות") תוכרענה על ידי הצדדים פה אחד.
בכל מקרה שהחלטה חשובה לא נתקבלה פה אחד כמפורט לעיל, יימסר נושא ההחלטה להכרעתו של בורר ו/או כל אדם אחר שהצדדים הסכימו לגביו פה אחד שישמש כפוסק יחיד אשר יכריע בנושא והחלטתו תהא סופית, ללא זכות ערעור ותחשב להחלטת השותפות (להלן: "המכריע").
המכריע יהא חייב לשמוע את טענות כל הצדדים באופן נכון וצודק ולבדוק את השאלה העומדת להכרעה בכל דרך שימצא לנכון.
חתימתם של שלושת הצדדים להסכם זה בתוספת חותמת השותפות או שמה המודפס תחייב את השותפות בכל דבר ועניין.
5 חלוקת העבודה בין הצדדים לשותפות
הצדדים מצהירים ומתחייבים בזאת לתרום ו/או לעבוד ו/או לעשות למען השותפות כדלקמן: צד א' יעסוק בשווק העסק צד ב' יעסוק בשווק העסק
צד ג יעסוק בצד המקצועי של המסעדה (הירושלמי )
הצדדים מתחייבים ומצהירים בזאת לשרת את השותפות ביושר, בנאמנות ולעשות כמיטב יכולתם כדי לקדם את האינטרסים של השותפות, לרבות לקדם את מטרותיה ולהביא לפריחתה ולשגשוגה.
6 ספרי חשבונות
השותפות תנהל ספרי חשבונות מתאימים, לפי המקובל בעסקים דומים לעסקי השותפות ובהם ירשמו כל הפרטים הרלבנטיים לענייני השותפות לרבות __________.
ספרי החשבונות וכן המכתבים, הניירות והמסמכים השייכים לשותפות או הנוגעים לענייניה, ישמרו במקום העסקים העיקרי של השותפות וכל שותף יוכל בכל זמן לעיין בהם, לבדקם ולהעתיק מהם.
7 פירוק השותפות
במקרה של פירוק השותפות (להלן: "פירוק השותפות") יפעלו הצדדים יחדיו על מנת
לפרק ולחלק את נכסי השותפות באופן היעיל ביותר.
הצדדים מצהירים ומתחייבים בזאת כי במקרה של פירוק השותפות כאמור לעיל, ינהגו הצדדים כדלקמן:
השותפות תמשיך לפעול למשך 3 חודשים נוספים מיום מתן ההודעה על ההחלטה לפירוק השותפות.
השותפים יערכו חשבון כללי ומלא של כל הנכסים, המלאי, הזכויות, החובות, ההתחייבויות וכל עניין אחר הנוגע לשותפות.
השותפים יממשו את כל הנכסים והמלאי, ישולמו החובות, ישוחררו ההתחייבויות וישולמו הוצאות פירוק השותפות.
ישולמו הלוואות שניתנו על ידי שותף ו/או שותפים לשותפות.
היתרה שתישאר, אם תישאר, תחולק בין השותפים לפי חלקיהם בשותפות
8 המפרקים
הצדדים להסכם זה ו/או מי מטעמם יהיו המפרקים של השותפות


ולראיה באו הצדדים על החתום במקום ובמועד הנקובים לעיל:
צד א - בן טחן



צד ב - ניר עמיחי זלצמן

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมไพล์ และการลงนามใน___________วัน______เดือน______ใน______ ภายใต้ข้อตกลงความร่วมมือสำหรับสถานประกอบการของร้านอาหารกรุงเยรูซาเล็มในจังหวัดภูเก็ต ระหว่างพื้นที่ ID _______ (ซึ่งต่อไปนี้: "ด้าน 1") และ ID Salzman NIR Amichai __________ (ซึ่งต่อไปนี้: "ด้าน b") และ ID 204847305 Binyamin ตะวันตก (ซึ่งต่อไปนี้ "บุคคล") ในขณะที่บุคคลต้องการสร้างความร่วมมือที่มีอาชีพหลักแบบอิสราเอล ดังนั้น การจ้างงานโครงสร้างต่อไปนี้ที่อยู่ราษฎร์อุทิศ 200 pi ถนนป่าตองบีชภูเก็ตประเทศไทย โครงสร้างประกอบไปด้วยร้านอาหารและร้านค้าให้เช่า "ชั้น"และบี" มีแปดห้องเช่า และใน ขณะที่บุคคลต้องการสร้างเงื่อนไขและบทบัญญัติเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างคู่ค้า การลงทุนในห้างหุ้นส่วน ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันเองเกี่ยวกับการจัดการการใช้ร่วมกัน และสิทธิ และหน้าที่ต่อเธอจึง ประกาศ ผ้าฝ้าย และณฑท์ี่ตกลงเป็นดังนี้:1. ชื่อชื่อ "เยรูซาเล็ม" _หรืออื่น ๆ ชื่อที่บางพื้นที่ในด้าน 2. ร่วมหุ้น เงินลงทุนและผลกำไร2.1. ของแต่ละฝ่ายลงทุนในหุ้นหรือรายได้ หรือความ หรือสิ่งอื่นใดเป็นดังนี้: 33.33 33.33% บนด้านข้างด้าน b 33.33% สาม 2.2. (1 และ 2 และ c ด้านล่าง: "พาร์ทเนอร์")2.3. บุคคลประกาศ และรับประกันว่า จดบิตโดยด้านข้างเป็นด้าน b บ. 20000 20000 สหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาสาม 20000 2.4. แต่ละของบุคคลรับรอง และรับประกันที่ลงทุนในหุ้นส่วนของเขาตามที่อธิบายไว้ข้างต้นจนถึงไม่เกิน 15/8/2016 2.5. ฝ่ายประกาศ และรับประกันว่า ลงทุนใด ๆ เพิ่มเติมในอนาคตพวกเขาทำตามความยินยอมของทุกฝ่ายในข้อตกลงนี้เท่านั้น3 งวดความสัมพันธ์จะเริ่มมีอยู่ในวันข้อตกลงนี้เป็นระยะเวลาไม่จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้: "ร่วมสมัย")พฤษภาคมพวกเขาทำลายความร่วมมือ หรือต้องการเป็นหุ้นส่วนหรือบุคคลหรือถอนจากการเป็นหุ้นส่วน ที่เขียนล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะทำ4 การจัดการร่วมกัน ตัดสินใจเกี่ยวกับการลงทุนเป็นหุ้นส่วน แบ่ง ปันผลกำไร เพิ่ม หรือลดทุนพันธมิตร พันธมิตรอื่น พันธมิตรนุ้ยซีอีโอร่วม และสิ่งอื่นใดซึ่งได้ตกลงในการเขียน (ซึ่งต่อไปนี้: "หลักตัดสิน") tochrana โดยบุคคล หรือ ว่า เป็นที่สำคัญเป็นตัดสินใจเป็นเอกฉันท์อธิบายข้างต้น จะถูกส่งไปถือวิธีสวิตช์หรือบุคคลอื่นใดที่คู่สัญญาตกลงเกี่ยวกับใจเป็นตัดสินเดียวที่ตัดสินใจในเรื่องและการตัดสินใจของเขา จะเป็นที่สิ้นสุด ไม่ มีอุทธรณ์และตัดสินใจร่วมมือที่กว้าง (ซึ่งต่อไปนี้: "ส่วนใหญ่") ส่วนใหญ่จะต้องได้ยินเสียงเรียกร้องข้างทั้งหมดอย่างถูกต้อง และขวา และตรวจสอบคำถามที่ค้างอยู่ในทางใดทางหนึ่งเขาเห็นพอดี ลงนามสามฝ่ายตกลงนี้ บวกประทับ หรือพิมพ์ชื่อรับพันธมิตร intents และวัตถุประสงค์ 5. สายงานแรงงานระหว่างคู่ค้า ฝ่ายประกาศ และดำเนินการเพื่อมีส่วนร่วม หรือทำงาน หรือทำให้ความสัมพันธ์เป็นดังนี้: a. ข้างขายด้านธุรกิจออกอากาศวันจันทร์ที่จะเน้นการตลาดธุรกิจของคุณสามด้านของห้องอาหารที bitta (เยรูซาเล็ม)บุคคลข้าพเจ้าประกาศ และสัญญาว่า จะให้บริการหุ้นส่วน นับถือ และใจดีส่งเสริมผลประโยชน์ร่วมกัน รวมทั้งส่งเสริมเป้าหมาย และความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ 6 เล่ม ดำเนินธุรกิจเช่นหนังสือพันธมิตร พันธมิตรทางธุรกิจและพวกเขาจะลงทะเบียนรายละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคู่ค้าทางธุรกิจของฉันรวมถึง______ หนังสือ และตัวอักษร เอกสาร และเอกสารอยู่ หรือเกี่ยวข้องเพื่อให้กิจการแทนหลักคู่ค้าและคู่ค้าสามารถได้ตลอดเวลาจะ เห็น จะตรวจสอบ และคัดลอกไว้ยุบ 7 หุ้นส่วน ในกรณีของห้างหุ้นส่วน (ซึ่งต่อไปนี้: "หุ้นส่วน") ทำงานด้านกันในใบสั่งถอด และแบ่งทรัพย์สินมีประสิทธิภาพสูงสุด ฝ่ายประกาศ และดำเนินการที่ในกรณีที่ มีการสลายตัวของความร่วมมือตามที่ระบุไว้ข้างต้น บุคคลเป็นดังนี้: การเป็นหุ้นส่วนจะทำงานสามเดือนจากวันแจ้งการตัดสินใจจะละลายความร่วมมือให้ บัญชีทั่วไปจะเป็นพันธมิตร และไม่ได้สินค้าคงคลังทั้งหมด สินทรัพย์ สิทธิ หน้าที่ หนี้สิน และเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับห้างหุ้นส่วน หุ้นส่วนใช้ประโยชน์สินทรัพย์ทั้งหมดและหุ้น เจ้าหนี้ หนี้สิน หนี้สิน และออกจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย เจ้าหนี้เงินกู้ยืม โดยคู่ค้าหรือพันธมิตร พักส่วนที่เหลือถ้าคุณอยู่ กระจายในหมู่คู่ค้าตามส่วนในห้างหุ้นส่วนข้อต่อ 8กิจการข้อตกลงนี้ และ/หรือมีรอยต่อของความร่วมมือของพวกเขา และหลักฐานมาลงนาม โดยทั้งสองด้านใน และให้ไว้ข้างต้น:บริเวณข้างเคียง ล่าสัตว์บน NIR Amichai Salzman

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้อนใน __________ บน ___________ __________ ใน __________ เดือน

ในคำถามข้อตกลงความร่วมมือในการสร้างร้านอาหารที่เรียกว่าเยรูซาเล็มภูเก็ต
หัวหนีบ ID เก่า ___________ (ที่ "Side A")
และ Salzman กระดาษประกันสังคม Amichai __________ (ที่ "พรรค B")
และเบนจามินตอนเย็นประกันสังคม 204847305 (ที่ "บุคคลที่สาม")
แต่ทว่าภาคีต้องการสร้างความเป็นหุ้นส่วนธุรกิจหลักในสไตล์อิสราเอลร้านอาหาร
เพื่อให้โครงสร้างเงินเดือนที่ต่อไปนี้
หนูอุทิศ 200 Pi ถนนหาดป่าตองภูเก็ต ประเทศไทย
อาคารรวมทั้งร้านอาหารรวมทั้งการจัดเก็บไว้สำหรับการเช่า "ชั้นแรก"
"และบนชั้นสอง" มีแปด ห้องพักได้รับการตกแต่งให้เช่า

ในขณะที่ฝ่ายที่ต้องการสร้างข้อตกลงและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือระหว่างการดำเนินการของการเป็นหุ้นส่วนที่เกี่ยวกับการลงทุนของพวกเขาในความร่วมมือกับเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างตัวเองในความสัมพันธ์กับการจัดการของการเป็นหุ้นส่วนและเกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ของลูกหนี้ของตน
จึงประกาศเป็นที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่ายดังต่อไปนี้:
1 หุ้นส่วนชื่อ
ที่หุ้นส่วนจะ "_hiroslmi" หรือชื่ออื่น ๆ ที่จะได้รับความเห็นชอบจากฝ่ายที่
2 ทุนความร่วมมือการลงทุนและการกระจายตัวของผลกำไร
2.1 หุ้นของแต่ละฝ่ายเพื่อร่วมลงทุนและ / หรือผลกำไรและ / หรือการสูญเสียและ / หรือสิ่งอื่นที่จะเป็นดังนี้: 33.33% เป็น 33.33% ซึ่งเป็นบุคคลที่สามในบุคคลที่สาม 33.33%
2.2 (ฝั่ง A และ B ด้านและบุคคลที่สาม "หุ้นส่วน").
2.3 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายขอประกาศและปฏิญาณว่าเงินทุนเริ่มต้นการลงทุนโดย
ด้านข้างด้าน 20000 US $ 20000 สหรัฐอเมริกาโดยบุคคลที่สาม 20000 สหรัฐอเมริกา
2.4. ทั้งพรรคขอรับรองและรับประกันว่าหุ้นส่วนจะลงทุนส่วนหนึ่งที่อธิบายข้างต้นจนถึงไม่เกิน 15 / 8/2016.
2.5. บุคคลที่ขอประกาศและดำเนินการใด ๆ ที่หุ้นส่วนด้านการลงทุนต่อไปในอนาคตพวกเขาจะทำได้เฉพาะให้สอดคล้องกับการได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทุกฝ่ายข้อตกลงนี้.
3 หุ้นส่วน
หุ้นส่วนจะเริ่มต้นที่จะใช้สถานที่ในการลงนามในข้อตกลงนี้เป็นระยะเวลาที่ไม่แน่นอน (ที่ "ระยะเวลา หุ้นส่วน ").

บุคคลและ / หรือตัวแทนของพวกเขาจะได้รับสิทธิในการละลายความร่วมมือและ / หรือจำเป็นต้องมีการสลายตัวของการเป็นหุ้นส่วนและ / หรือจะถอนตัวจากการเป็นหุ้นส่วนและเพียงให้จดหมายร่วมแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันล่วงหน้าต้องการของพวกเขาจะทำเช่นนั้น.
4 การจัดการร่วม
ในการตัดสินใจเกี่ยวกับการลงทุนของแต่ละฝ่ายในการเป็นหุ้นส่วน, การกระจายตัวของผลกำไรที่เพิ่มขึ้นหรือลดหุ้นส่วนเงินทุนที่ได้รับความร่วมมือพันธมิตรอื่น, การสมัครสมาชิกซีอีโอร่วมกันและสิ่งอื่น ๆ ที่ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่าย (ที่ "การตัดสินใจที่สำคัญ") พวกเขาจะได้รับการแก้ไขโดยบุคคลที่มีมติเป็นเอกฉันท์.
ในกรณีใด ๆ การตัดสินใจที่สำคัญไม่ได้รับการยอมรับที่นี่ อย่างใดอย่างหนึ่งตามที่อธิบายไว้ข้างต้นจะถูกส่งไปที่เรื่องของการตัดสินใจสำหรับการตัดสินใจของผู้ตัดสินและ / หรือบุคคลอื่นใดที่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเคารพเอกฉันท์ตัดสินทำหน้าที่เป็นเพียงผู้เดียวที่จะตัดสินใจเรื่องนี้และตัดสินใจที่จะเป็นครั้งสุดท้ายสามารถอุทธรณ์ได้และจะได้รับการพิจารณาตัดสินใจของหุ้นส่วน (ที่ "ส่วนใหญ่").
ส่วนใหญ่จะมีการได้ยิน การเรียกร้องของทุกฝ่ายในความจริงและถูกต้องและตรวจสอบคำถามที่จะต้องตัดสินใจในทางที่เขาเห็นพอดีใด ๆ .
ลายเซ็นของทั้งสามฝ่ายในข้อตกลงนี้รวมทั้งร่วมลงนามหรือชื่อของเธอพิมพ์จะต้องมีความร่วมมือในทุกประการ.
5 การแบ่งงานระหว่างทั้งสองฝ่ายที่จะเป็นหุ้นส่วน
ฝ่ายขอประกาศและดำเนินการให้มีส่วนร่วมและ / หรือที่ทำงาน และ / หรือในนามของการเป็นหุ้นส่วนดังนี้ด้านข้างจะมีส่วนร่วมในการทำตลาดด้านธุรกิจ B จะมีส่วนร่วมในธุรกิจการตลาด
ของบุคคลที่จะมุ่งเน้นด้านมืออาชีพของห้องอาหาร (เยรูซาเล็ม)
ฝ่ายดำเนินการและขอประกาศให้บริการเป็นหุ้นส่วนด้วยความซื่อสัตย์สุจริตไว้วางใจและทำดีที่สุดของพวกเขาเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของการเป็นหุ้นส่วนที่ รวมทั้งความก้าวหน้าของเป้าหมายและเจริญและประสบความสำเร็จ.
6 บัญชีแยกประเภท
เป็นหุ้นส่วนจะบัญชีแยกประเภทที่มีความเหมาะสมเป็นจารีตประเพณีในธุรกิจใกล้เคียงกับธุรกิจของการเป็นหุ้นส่วนและที่จะลงทะเบียนรายละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องของผลประโยชน์ร่วมกันรวมทั้ง __________.
หนังสือและจดหมายเอกสารและเอกสารที่อยู่ในห้างหุ้นส่วนหรือที่เกี่ยวข้องเก็บไว้ในสถานที่ประกอบธุรกิจหลัก ของการเป็นหุ้นส่วนและผู้ร่วมสามารถได้ตลอดเวลาเพื่อตรวจดูพวกเขา Lbdkm และคัดลอก.
7 การสลายตัวของการเป็นหุ้นส่วน
ในกรณีของการสลายตัวของหุ้นส่วน ( "การสลายตัวของหุ้นส่วน") ให้คู่กรณีทำงานร่วมกันเพื่อ
รื้อและแบ่งสินทรัพย์ของการเป็นหุ้นส่วนลักษณะที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด.
ฝ่ายขอประกาศและรับรองว่าในกรณีของ การสลายตัวของความร่วมมือตามที่ระบุไว้ข้างต้นบุคคลที่จะทำหน้าที่ดังต่อไปนี้:
หุ้นส่วนจะยังคงทำงานเป็นเวลาสามเดือนนับจากวันที่ได้รับแจ้งการตัดสินใจที่จะรื้อหุ้นส่วน.
พันธมิตรจะถือบัญชีทั่วไปและเต็มรูปแบบของสินทรัพย์ทั้งหมดสินค้าคงคลังสิทธิหน้าที่หนี้สินและเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นหุ้นส่วน.
พันธมิตรจะออกกำลังกายทั้งหมด สินทรัพย์และสินค้าคงคลังหนี้การชำระเงินจะได้รับการปล่อยตัวในหนี้สินและจ่ายเงินค่าใช้จ่ายในการสลายตัวของการเป็นหุ้นส่วน.
การกู้ยืมเงินที่ชำระเงินที่ได้รับจากคู่ค้าและ / หรือหุ้นส่วนในห้างหุ้นส่วน.
ยอดเงินจะยังคงอยู่ถ้าคุณอยู่จะถูกแบ่งออกระหว่างคู่ค้าให้เป็นไปตามส่วนต่าง ๆ ของพวกเขาในความร่วมมือ
8 ข้อต่อ
บุคคลข้อตกลงนี้และ / หรือผู้แทนของพวกเขาจะข้อต่อของ ความร่วมมือ


พยานบุคคลที่ได้ลงนามในเวลาและสถานที่ระบุไว้ข้างต้น:
ด้าน - เบน Tahan



ด้านใน - Nir Amichai Salzman